CHI-CITY

Chicago, troisième ville des États-Unis située en bordure du vaste lac Michigan. De ses nombreux sobriquets le plus connu reste “The Windy City” dû notamment à ses vents forts et glaciaux. Ville plurielle elle est divisée par la rivière Chicago en quatre sections. Elle offre une multitude de quartiers, les “Neighborhoods”. Chacun marqués d’une forte identité.

Difficilement saisissable, c’est seulement après de longues marches avec mon appareil que j’ai réussi à la photographier. J’ai dû la comprendre. M’habituer à elle et ses habitants, à son atmosphère particulière - parfois rude. J’avais pour habitude de me réchauffer avec un “black coffee” au pied d’un building du Loop. Je partageais - de mon anglais balbutiant - avec toutes les personnes que je photographiais. Suite aux rencontres, petit à petit la ville se révélait.

Frenchy hors de ses frontières je me suis prêté au jeu du “découper-enfermer” posant dans mon viseur une empreinte d’Amérique.

 
 

 
 

Chicago, the third largest city in the United States situated on the border of the Lake Michigan. The city is known by many nicknames, but one of the most recognized has to be the "The Windy City" due in part to its strong and icy winds. The city is complicated, divided by the Chicago River into sections. It offers a multitude of Neighborhoods. Each marked with a strong identity.

The vast essence is hard to capture all at once, that’s only after long walks with my camera that I succeeded in photographing it. I had to understand it, to get used to the city and its residents. Chicago had its very own ambiance, sometimes tough. I used to warm up with a black coffee at the feet of a skyscraper in the Loop. I talked - with my infancy English - to all the people I was photographing. Meetings after meetings, little by little the city was revealed.

Frenchie outside its borders, I played the game by leaving in my viewfinder an American footprint.